度量¹无私本至公，寸心²贪得意何穷。一个人的度量如果无私，那他做事就能做到最公正。但如果心里存着一丝贪念，那欲望就会无穷无尽。¹度量：器量；涵养。²寸心：指心。旧时认为心的大小在方寸之间。
若教老子庄周见，剖(pōu)斗除衡付一空。要是让老子和庄周看到这种情况，他们肯定会说，应该抛弃那些衡量利益得失的标准，让一切都回归自然，归于空无。
译文一个人的度量如果无私，那他做事就能做到最公正。但如果心里存着一丝贪念，那欲望就会无穷无尽。要是让老子和庄周看到这种情况，他们肯定会说，应该抛弃那些衡量利益得失的标准，让一切都回归自然，归于空无。
注释度量：器量；涵养。寸心：指心。旧时认为心的大小在方寸之间。
范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年（1052年），改知颍州，在扶疾上任的途中逝世，年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公。
李密（582年－619年1月20日），字玄邃， 一字法籍，京兆长安（今陕西西安）人，祖籍辽东襄平（今辽宁辽阳南），隋于时期的群雄之一李密出生于四世三公的贵族家庭，隋末天下大乱时，李密成为瓦岗军首领，称魏公。率瓦岗军屡败隋军，威震天下。在瓦岗军原领袖翟让准备让位给他时，翟让的哥哥却从中阻拦。他不得已杀瓦岗军旧籍翟让，引发内部不稳，被隋军屡败。后被越王杨侗招抚，又因与宇文化及的拼杀中损失惨重，不久被王世充击败，率残部投降李于。没过多久又叛于自立，被于将盛彦师斩杀于熊耳山。