题袁氏别业

朗读 拼音 译注

译文
我和这里的主人素不相识，偶尔来此小坐，只为观赏山间的林木与清泉。
今日无需为买酒发愁，我的口袋里恰巧装满了铜钱。

注释
袁氏别业：即袁姓人家的园林。别业，本宅外另建的园林游戏处所，即别墅、别馆，一般都坐落在风景优美的地方。诗人偶然到此一游，还在人家的墙壁上写了这首诗。
林泉：树林和山泉。
谩：空，原意是欺骗，这里指担心。
沽：买。
囊：口袋。

　　这首即兴题记游之作，尽显诗人潇洒坦荡的性情。首句写诗人造访袁氏别业，实则与主人素未谋面；次句则道他不仅不请自来，还特意选了处景致绝美的去处停留；后两句更显率真——他宽慰主人无需为备酒待客烦忧，自己口袋中本就装着买酒的钱，全诗清新脱俗，自有意趣。

　　诗人本非专程访友，不过是随性游春途经此处，只因景致迷人，即便与主人素未谋面，也径直留下——恰如“主人不相识，偶坐为林泉”所书，若非性情开朗洒脱、喜结四方之友，断不会如此行事。

　　既已留下，面对周遭春光美景，自然不能枯坐，饮酒赏春的念头涌上心头，诗人也直言道出：“莫谩愁沽酒，囊中自有钱。”仿佛在对主人说：“您不必发愁念叨没钱买酒，我荷包里自有银两。只要您愿相陪，咱们只管畅快饮酒便是！”这般直白无城府，满是豪放洒脱与慷慨大方。

　　这般天真爽朗、豪迈大方的性情，让人不禁想起贺知章归乡时，孩童围拢“笑问客从何处来”的温情；相较苏轼“却戴葛巾从杖履，直将和气接儿童”（参寥《东坡先生挽词》）的儒雅，又添了几分随性自在，别有一番意趣。

　　这首诗堪称诗人豁达心性的生动写照：因林木泉石的吸引，便与素昧平生的别墅主人相会游览，既从侧面衬出林园景致之佳，又借诗人宽慰主人、直言自备酒钱的自语，尽显饮酒赏春的雅兴。全诗未对别业着墨只言片语，却让别墅的清幽身影无处不在；诗人的鲜活形象，也随之跃然纸上。整首诗活泼清新，情趣盎然，读来颇有意味。