未得长无谓，竟须将、银河亲挽，普天一洗。麟阁才教留粉本，大笑拂衣归矣。如斯者、古今能几？有限好春无限恨，没来由、短尽英雄气。暂觅个，柔乡避。东君轻薄知何意。尽年年、愁红惨绿，添人憔悴。两鬓飘萧容易白，错把韶华虚费。便决计、疏狂休悔。但有玉人常照眼，向名花、美酒拼沉醉。天下事，公等在。
未得长无谓，竟须将、银河亲挽，普天一洗¹。麟阁²才教留粉本，大笑拂衣归矣。如斯者、古今能几？有限好春无限恨，没来由、短尽英雄气。暂觅个，柔乡避。东君³轻薄知何意。尽年年、愁红惨绿，添人憔悴。两鬓飘萧容易白，错把韶华虚费。便决计、疏狂⁴休悔。但有玉人⁵常照眼⁶，向名花、美酒拼沉醉。天下事，公等在。
人生不能长期无所作为。确是需要力挽银河，洗尽整个天空（让世道清明）。因功勋卓著，麒麟阁上才要留下他的画像以示奖赏，他却大笑辞却，拂衣而去了。如此这般，自古以来又能有几人？美好的春光短暂，愁与恨却绵长，没来由的，消磨尽了英雄的气概。暂且寻找个温柔乡躲避这尘世烦扰。不知道浅薄的司春之神是什么意思，年年尽弄些残花败叶，更使人添得几分憔悴。两鬓稀疏，容易白发，错把美好的白白消耗。便拿定主意要过豪放不羁的生活，亦无怨无悔。但有佳人在眼前，在灯红酒绿中一醉方休。国家大事，自有达官显贵去处理。
¹未得三句：意谓所追求的理想总是不能实现，这世事不公，确是须要挽来天河，将整个天空洗净，令世道清明。²麟阁：即麒麟阁，在汉未央宫中。³东君：指司春之神。⁴疏狂：不受拘束、豪放不羁。⁵玉人：指美女。⁶照眼：犹耀眼，光彩夺目之意。