一事无成老已成,不堪岁月又峥(zhēng)嵘(róng)¹。
自己年事已高,却一事无成,不能承受年华不断流逝之痛。
九域志:北宋历史地理名著,记载了当时的疆域政区等信息。¹峥嵘:形容岁月逝去。
愁生新雁寒初下,睡起残灯晓尚明。
秋天一到大雁从北地飞来,令人触景生愁,睡醒起身残灯依旧亮着。
天地何由容丑虏,功名正恐属书生。
天地为什么容许敌人的存在,功业和名声正恐怕要属于读书人。
行年七十初心在,偶展舆(yú)图¹泪自倾。
尽管年已七十,但收服失地的初心还在,偶尔展开地图不由泪如雨下。
¹舆图:地图。
译文
自己年事已高,却一事无成,不能承受年华不断流逝之痛。
秋天一到大雁从北地飞来,令人触景生愁,睡醒起身残灯依旧亮着。
天地为什么容许敌人的存在,功业和名声正恐怕要属于读书人。
尽管年已七十,但收服失地的初心还在,偶尔展开地图不由泪如雨下。
注释
九域志:北宋历史地理名著,记载了当时的疆域政区等信息。
峥嵘:形容岁月逝去。
舆图:地图。
刘时中 [元] (约元成宗大德年间前后在世),洪都(今江西南昌)人,元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详,约元成宗大德年间前后在世。官学士,时中工作曲,今存小令六十余支,套数三四首,以水仙子西湖四时渔歌最著名。