虚怀¹何所欲，岁晏(yàn)²聊³懒逸(yì)。
内心空旷无所求，岁末暂且悠然闲逸。
¹虚怀：虚心。怀，胸怀。²岁晏：年终、年底。³聊：姑且，暂时。
云翼¹谢翩(piān)翻，松心²保贞实。
鸟儿高飞入云谢绝繁华，松树坚守内心纯真。
¹云翼：指高飞入云中的鸟。²松心：松树之心，因松木树心呈赤色，故此处松心比喻忠心。
风秋景气爽¹，叶落井径出。
秋风送来明朗的景色，落叶铺满井边的小径。
¹爽：明朗。清亮。
陶然¹美酒酣(hān)，所谓幽人²吉。
畅饮美酒陶然自得，这便是隐居之人最大的欢喜。
¹陶然：快乐的样子。²幽人：幽居，隐居之人。
自当轻尺璧¹，岂复扫一室。
人自然要以尺壁之玉为轻，怎能把时光浪费在打扫房屋上。
¹尺壁：直径一尺的壁玉。
安用¹簪(zān)²进贤，少微斯可必。
贤人名士何须达官贵人推荐，只需做到像博学的处士一样隐居山林，迟早会受召见。
¹安用：何用。²簪：插定发髻或帽子的长针。古人簪笔以备写用。