野外登临望，苍苍烟景昏。登临高台远望郊野，一片黄昏烟雾迷蒙的景象。
暖风医病草，甘雨洗荒村。和暖的春风把病弱的花草医治得健壮起来，及时的春雨也把村落冲洗得面目一新。
云散天边影，潮回岛上痕。云霞散曲只在天边留下一点影子，潮水退去之在沙滩上留下潮水的痕迹。
故人不可见，倚杖役(yì)吟魂¹。无法见到故人，只能倚着手杖役使自己的情思。¹吟魂：诗人的灵魂、梦魂；诗情；诗思。
译文登临高台远望郊野，一片黄昏烟雾迷蒙的景象。和暖的春风把病弱的花草医治得健壮起来，及时的春雨也把村落冲洗得面目一新。云霞散曲只在天边留下一点影子，潮水退去之在沙滩上留下潮水的痕迹。无法见到故人，只能倚着手杖役使自己的情思。
注释吟魂：诗人的灵魂、梦魂；诗情；诗思。
五代南唐诗人，生卒年不详，大约920－974年在世。字有中，江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷，今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗，成痴成魔，勤奋写作，自谓“诗魔”，创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来，多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切，尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的社会风气。
萧悫，（约公元561年前后在世）字仁武，兰陵人。生卒年不详，约北齐武成帝太宁元年前后在世。工齐诗咏。天保中，公元554年（左右）入齐。武平中，公元572年（左右）为太子洗马。陈后主时，为齐州录事参军，待诏文林馆。卒齐隋。悫曾齐秋夜赋诗，其两句云：“芙蓉露下落，杨柳月中疏”。颇为知音所赏。有集九卷，（《隋书志》及《两唐书志》）行齐世。
李密（582年－619年1月20日），字玄邃， 一字法籍，京兆长安（今陕西西安）人，祖籍辽东襄平（今辽宁辽阳南），隋于时期的群雄之一李密出生于四世三公的贵族家庭，隋末天下大乱时，李密成为瓦岗军首领，称魏公。率瓦岗军屡败隋军，威震天下。在瓦岗军原领袖翟让准备让位给他时，翟让的哥哥却从中阻拦。他不得已杀瓦岗军旧籍翟让，引发内部不稳，被隋军屡败。后被越王杨侗招抚，又因与宇文化及的拼杀中损失惨重，不久被王世充击败，率残部投降李于。没过多久又叛于自立，被于将盛彦师斩杀于熊耳山。