寒甃(zhòu)¹千寻²汲(jí)井花³，病身一浴不胜⁴佳。从深井里汲来一桶冷水，冲了冲凉，只感觉十分舒爽。¹寒甃：寒凉的水井。甃，本意是指以砖瓦等砌的井壁，亦用以指井。²千寻：形容极长或极高。古时以八尺为一寻。³井花：指清晨初汲的水。在此诗中当泛指井水。⁴不胜：非常，十分。
追凉不得浑闲事¹，烧眼生憎²半幅霞。 荷池纳凉不成，本来有些失望，在冲凉之后，对“追凉不得”已经不放在心上了。看到天边火红的晚霞，好像眼睛都被它灼伤一般。¹浑闲事：犹言寻常事。²生憎：最恨，偏恨。
译文从深井里汲来一桶冷水，冲了冲凉，只感觉十分舒爽。荷池纳凉不成，本来有些失望，在冲凉之后，对“追凉不得”已经不放在心上了。看到天边火红的晚霞，好像眼睛都被它灼伤一般。
注释寒甃（zhòu）：寒凉的水井。甃，本意是指以砖瓦等砌的井壁，亦用以指井。千寻：形容极长或极高。古时以八尺为一寻。井花：指清晨初汲的水。李时珍《本草纲目·水二·井泉水》引汪颖曰：“井水新汲，疗病利人。平旦第一汲，为井华水，其功极广，又与诸水不同。”在此诗中当泛指井水。不胜：非常，十分。浑闲事：犹言寻常事。生憎：最恨，偏恨。