春欲暮,满地落花红带雨¹。惆怅玉笼鹦鹉,单栖无伴侣。
春天就要过去了,满地的落花夹杂着雨水。可怜的是那独自待在玉笼中的鹦鹉,因为没有伴侣而形单影只。
¹红带雨:落花夹杂着雨点。
南望去程何许¹?问花花不语。早晚²得同归去,恨无双翠羽³。
远望南去的路程,不知有多远,问花儿花儿也不回答。到底什么时候,才能和自己的爱人一同归去呢?只可惜自己没有一双翅膀啊!
¹何许:何处。²早晚:何时,哪一天。³双翠羽:一双翅膀。
译文
春天就要过去了,满地的落花夹杂着雨水。可怜的是那独自待在玉笼中的鹦鹉,因为没有伴侣而形单影只。
远望南去的路程,不知有多远,问花儿花儿也不回答。到底什么时候,才能和自己的爱人一同归去呢?只可惜自己没有一双翅膀啊!
注释
红带雨:落花夹杂着雨点。
何许:何处。
早晚:何时,哪一天。
双翠羽:一双翅膀。