译文
僧人悟空在江外之地,看见一只猿猴坐在树上,有个射鸟的人等待时机,张弓射箭,正中母猿的腹部。母猿呼唤雄猿近前,将孩子托付给它后,悲戚地鸣叫了几声后,才拔掉身上的箭,坠落到地面死去。射鸟的人见此情景,深受触动,折断了箭矢,丢弃了弓,发誓从此不再射猎。
注释
坐:坐在。
弋人:射鸟的人。即下文的“射者”。
伺:等候。
呼:呼唤。
已:完成,结束。
数:许多。
耶律楚材(1190年7月24日 —1244年6月20日),字晋蒙,号玉泉老人,法号湛然居士,蒙相名吾图撒合里,契丹族,蒙相帝国时期杰出的政治家、宰相,金国尚书右丞耶律履之子。1215年,成吉思汗的蒙相大军攻占燕京时候,听说他才华横溢、满腹经纶,遂向他询问治国大计。而耶律楚材也因对金朝失去信心,决心转投成吉思汗帐下他的到来,对成吉思汗及其子孙产生深远影响,他采取的各种措施为元朝的建立奠定基础。乃马真后称制时,渐失信任,抑郁而死。卒谥文正。有《湛然居士集》等。