紫府¹仙人号宝灯,云浆未饮结成冰。
紫府仙境里有位仙人,名号叫宝灯,他那杯还没来得及喝的仙酒云浆,已经冻成了冰块。
¹紫府:道教称仙人所居。
如何雪月交光夜,更在瑶台¹十二层。
偏偏在这雪光与月光交织辉映的寒夜,这位仙人还待在那高耸的瑶台第十二层之上。
¹瑶台:传说中的神仙居处。
译文
紫府仙境里有位仙人,名号叫宝灯,他那杯还没来得及喝的仙酒云浆,已经冻成了冰块。
偏偏在这雪光与月光交织辉映的寒夜,这位仙人还待在那高耸的瑶台第十二层之上。
注释
紫府:道教称仙人所居。
瑶台:传说中的神仙居处。
文徵明(1470年11月28日—1559年3月28日),原名壁(或作璧),字徵明。四十二岁起,以字行,更字徵仲。因先世衡山人,故号“衡山居士”,世称“文衡山”,汉族,长州(今江苏苏州)人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面,诗、文、书、画无一不精,人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”,与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”(“吴门四家”)。诗宗白居易、苏轼,文受业于吴宽,学书于李应祯,学画于沈周。在诗文上,与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。