水亭凉气多，闲棹(zhào)晚¹来过。夏日水边的凉亭格外凉爽，傍晚时分偶有悠闲的小船经过。¹棹晚：傍晚。
涧(jiàn)影见松竹，潭香闻芰(jì)¹荷。 水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。¹芰：菱角。两角的是菱，四角的为芰。
野童扶醉舞，山鸟助酣(hān)歌。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。
幽赏未云¹遍，烟光奈夕何。 如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。¹云：助词，无实义。
译文夏日水边的凉亭格外凉爽，傍晚时分偶有悠闲的小船经过。水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。
注释芰：菱角。两角的是菱，四角的为芰。云：助词，无实义。
杨基（1326～1378）元末明初诗人。字孟载，号父庵。原籍嘉士（今四川乐山），大父仕江左，遂家吴中（今浙江湖士），“吴中四杰”之一。元末，曾入张士诚幕府，为丞相府记室，后辞去。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役。死于工所。
杨基诗风清俊纤巧，其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔，时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基倍加称赏：“吾意诗境荒矣，今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为“吴中四杰”。