春雨

朗读 拼音 译注

译文
山林间农人扶着犁耙轻声交谈，花丛之外偶有白鸥翩然落下。​
若要察看春雨的降雨量，只需看那野塘里涨满的春水——此刻已能让一只小船自在回旋。

注释
耕人：耕农。
耒（lěi）：古代用来耕地翻土的农具。《易·系辞下》：“神农氏作，斫木为耜，揉木为耒。耒耜之利，以教天下。”耜为铲，耒为柄，称为耒耜。后用为农具的总称。
语（yǔ）：是谈话，是谈论
林丘：又作“林邱”。树木与土丘，泛指山林。
鸥：鸟类的一种，头大，嘴扁平，前趾有蹼，翼长而尖，羽毛多为白色。多生活在海边，主要捕食鱼类。
验：证实。
野塘：野外的池塘或湖泊。

　　这首诗的前两句，描绘诗人登高远眺的情景：几位农夫在林间土丘旁聚在一起，似在交谈着什么；三四句则直接点明题旨，诗人凝视眼前景致，留心观察间，发现一处野外池塘的水已然漫溢而出。诗句虽未直接描摹春雨的模样，却将雨后的景致与春雨催生的“喜悦”之情清晰呈现。整首诗风格质朴自然，不做正面铺陈，反倒通过侧面烘托与渲染的手法，借景物抒发情感，营造出鲜活鲜明的画面感。

　　这首诗以春雨为题材，诗人却没有着重刻画雨中的景象，转而描绘雨后的境况。诗中选用的意象，也与寻常歌咏春雨的作品截然不同，让读者读完后立刻生出清新爽朗的感受。

　　开篇“耕人扶耒语林丘”一句，刻画了春雨过后，村民手扶农具耒，在山丘之间相互交谈的画面。诗人虽未用只言片语提及农人的心境，可一个“语”字，却将农夫们因春雨降临而心生的喜悦全然流露出来。《诗经・大雅・公刘》中描写周人安居乐业的场景时，便以“于时言言，于时语语”两句来刻画；此处“语”字的运用，也起到了同样的表达效果。春日里农事刚刚开始，田地正待耕种，因此农人才会手扶耒具，悠然交谈。

　　描绘完林间丘地的景象后，诗人的目光又转向了花丛外的流水。春雨的滋润过后，春日花朵绽放出缤纷色彩，花瓣带着红晕，显得格外娇艳。花丛之外，一条流水曲折延伸；只因春花遮挡视线，无法直接看见春水，却时常能望见沙鸥飞落，似要聚集在沙洲之上。杜甫曾有诗句“飘飘何所似，天地一沙鸥”，在辽阔无边的天地间、一条绵长的江河旁，忽然出现一只飘飘荡荡的沙鸥，那种苍茫壮阔的气势，正是杜甫诗歌特有的风格。而这首诗中，仅用一个“落”字来写沙鸥，比起杜甫诗中的意境，更添了几分轻巧灵动的意趣。

　　诗的最后两句切入核心，诗人先自问春雨下了多少，随即又自答：“野塘漫水可回舟”。既然是野外的池塘，平日无人照料，想来水势较浅，难以停泊船只；可经过这场春雨后，水位大幅上涨，竟能容得下船只往返，由此不难想见此次雨势之充沛。人们常说“春雨贵如油”，如此珍贵的春雨降临，也难怪农夫们会手扶耒具相互交谈，满是欣喜之情了。

　　整首诗借助春雨这件事，分别刻画了农夫、沙鸥与野塘，这三种事物中都蕴含着远离尘世的意趣。村中的百姓与山野老人，平日里耕作桑麻，本就带有世外气息；沙鸥自在飘荡，天生便有闲逸之气；野塘中船只往来，也安然独立于俗世之外。因此这首诗在清新的格调中，还隐隐透露出一丝超脱尘俗的闲逸之气。而这位作者在词作《大酺・越调春雨》中写下“奈愁极顿惊，梦轻难记，自怜幽独”的句子，同样是描写春雨，所抒发的情感却与这首诗截然不同。