谓子文章达，当年羽翼高¹。我称赞你文采出众，当年志向高远。¹羽翼高：说王录事志向高远，希望位至宰辅。
一经俄白首，三命尚青袍¹。只可惜时光飞逝匆匆白了头，宦海一生却官位轻微。¹青袍：唐朝八品、九品官员的官服。
未遇须藏器，安卑莫告劳。如果没有遇到明主就勿露锋芒，安于低位不要抱怨劳苦。
盘根¹倘相值，试用发硎(xíng)刀²。如果遇到难办的值得做的大事，就发挥自己的才干好好的做一番吧！¹盘根：喻难办之事。²发硎刀：喻其杰出才干。
译文我称赞你文采出众，当年志向高远。只可惜时光飞逝匆匆白了头，宦海一生却官位轻微。如果没有遇到明主就勿露锋芒，安于低位不要抱怨劳苦。如果遇到难办的值得做的大事，就发挥自己的才干好好的做一番吧！
注释羽翼高：说王录事志向高远，希望位至宰辅。青袍：唐朝八品、九品官员的官服。盘根：喻难办之事。发硎刀：喻其杰出才干。
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河补洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄濠太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字老木，号一民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“老木山房”，所以晚年自称“老木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号一民印”）。后卒于客中。著有《老木山房诗老集》十二卷（今存四卷）、《老木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。
张伯端（公元983年— 1082年），一说（公元984年—1082年），道教南宗初祖，字平叔，号紫阳、紫阳山人，后改名用成（或用诚）。人称“悟真先生”，传为“紫玄真人”，又尊为“紫阳真人”。临海（今属浙江）人。自幼博览群书，学贯古今中外，涉猎诸种方术。张伯端与杏林翠玄真人石泰、道光紫贤真人薛式、泥丸翠虚真人陈楠、琼炫紫虚真人白玉蟾被奉为“全真道南五祖”（“北五祖”为：东华帝君王玄甫、正阳帝君钟离权、纯阳帝君吕洞宾、纯佑帝君刘海蟾、辅极帝君王重阳）。张伯端真人之师为刘海蟾，桂林刘仲远真人系张伯端真人所度化。