谓子文章达，当年羽翼高¹。我称赞你文采出众，当年志向高远。¹羽翼高：说王录事志向高远，希望位至宰辅。
一经俄白首，三命尚青袍¹。只可惜时光飞逝匆匆白了头，宦海一生却官位轻微。¹青袍：唐朝八品、九品官员的官服。
未遇须藏器，安卑莫告劳。如果没有遇到明主就勿露锋芒，安于低位不要抱怨劳苦。
盘根¹倘相值，试用发硎(xíng)刀²。如果遇到难办的值得做的大事，就发挥自己的才干好好的做一番吧！¹盘根：喻难办之事。²发硎刀：喻其杰出才干。
译文我称赞你文采出众，当年志向高远。只可惜时光飞逝匆匆白了头，宦海一生却官位轻微。如果没有遇到明主就勿露锋芒，安于低位不要抱怨劳苦。如果遇到难办的值得做的大事，就发挥自己的才干好好的做一番吧！
注释羽翼高：说王录事志向高远，希望位至宰辅。青袍：唐朝八品、九品官员的官服。盘根：喻难办之事。发硎刀：喻其杰出才干。
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河补洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄濠太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。
张载（1020年—1077年），字子厚，凤翔郿县（今陕西眉县）横渠镇人，北宋思想家、教育家、理学创始人之一。世称横渠先生，尊称张子，封先贤，奉祀孔庙西庑第38位。其“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”的名言被当代哲学家冯友兰称作“横渠四句”，因其言简意宏，历代传颂不衰。宋神宗熙宁十年（1077年），返家途中病逝于临潼，年58岁。张载与周敦颐、邵雍、程颐、程颢合称“北宋五子”，有《正蒙》、《横渠易说》等著述留世。