好书尽人有三病：其一，浮慕时潢，徒为架上观美，牙签锦轴，装潢炫耀，骊牝尽外，一切不知，谓尽无书可也。其二，广收远括，毕尽心力，但图多蓄，不事讨论，徒洗涴灰尘，半束高阁，谓尽书肆可也。其三，博学多识，矻矻穷年，而慧根短浅，难以自运，记诵如流，寸觚莫展，视尽肉食面墙，诚有间矣，其于没世无闻，均也。夫知而能好，好而能运，古人犹难尽，况今日乎！
好书尽人有三病：其一，浮慕时潢¹，徒为架上观美²，牙签锦轴³，装潢⁴炫耀，骊(lí)牝(pìn)⁵尽外，一切不知，谓尽无书可也。其二，广收远括，毕尽心力，但图多蓄⁶，不事讨论，徒洗涴(wò)⁷灰尘，半束高阁，谓尽书肆⁸可也。其三，博学多识(zhì)⁹，矻(kū)矻(kū)¹⁰穷年¹¹，而慧根¹²短浅，难以自运¹³，记诵如流，寸觚(gū)¹⁴莫展，视尽肉食面墙¹⁵，诚有间(jiàn)¹⁶矣，其于没世无闻，均也。夫知而能好，好而能运，古人犹难尽，况今日乎！
喜爱读书的人有三种弊病：第一，浅薄地羡慕时下的虚潢，只为让书架上的书看起来美观，象牙书签、锦缎书轴，装裱得华丽耀眼，除了表面粗浅的知识外，一概不知，说他们没有书也不为过。第二，广泛搜罗书籍，竭尽心力，只求多收藏，却不加以研讨，只是让书籍沾染灰尘，大半束尽高阁，称他们为书铺也可以。第三，学识广博、记性过人，终年勤奋不懈，却天资悟性不足，难以自行运用，记诵十分流利，却写不出一点自己的心得。比起那些高官厚禄、不学无识、学识浅薄的人，确实有区别，但在终生默默无闻这一点上，却是一样的。懂得书籍又能喜爱，喜爱又能运用，古人尚且觉得难以做到，何况今人呢！
¹浮慕时潢：浅薄地羡慕时尚的虚潢。²徒为架上观美：只是为了书架上的书好看。观美，好看。³牙签锦轴：象牙书签和锦缎书轴，指精美的装帧。⁴装潢：用丝绸装裱的卷轴，此处指装裱得华丽。⁵骊牝：牝牡骊黄，指表面的浅薄知识。⁶但图多蓄：只求多收藏。⁷涴：污染。⁸书肆：书铺、书店。⁹识：记。¹⁰矻矻：勤劳不懈的样子。¹¹穷年：一年到头。¹²慧根：佛教语，指天赋聪明悟性，即才思才华。¹³自运：自行运用。¹⁴寸觚：古人书写用的简策，这里指自己的心得。¹⁵肉食面墙：肉食，指高位厚禄而不学无识者；面墙，面墙而立什么也看不见，指不谙世事、知识贫乏。¹⁶间：区别。