黄梅细雨暗江关¹，我入西吴君欲还。黄梅时节，细雨笼罩了江南，天地昏暗，我正要前往西吴，而你却要返程归乡。钱塘：与诗中的“江关”都指钱塘江边的杭州城。康元龙：作者同乡诗友，“常游历边塞，无所遇”而归乡。¹江关：指江南。
马上相逢须尽醉，明朝知隔几重山。在这匆匆行旅中偶然相逢，你我当纵情痛饮、一醉方休，毕竟明日一别，又不知将隔着多少重山峦。
译文黄梅时节，细雨笼罩了江南，天地昏暗，我正要前往西吴，而你却要返程归乡。在这匆匆行旅中偶然相逢，你我当纵情痛饮、一醉方休，毕竟明日一别，又不知将隔着多少重山峦。
注释钱塘：与诗中的“江关”都指钱塘江边的杭州城。康元龙：作者同乡诗友，“常游历边塞，无所遇”而归乡。江关：指江南。
杨素（544年—606年8月31日），字处道。汉族，弘农华阴（今属陕西）人。隋朝权臣、诗人，杰出的军事家、统帅。 他出身北朝士族，北周时任车骑将军，曾参加平定北齐之役。他与杨坚（隋文帝）深相结纳。杨坚为帝，任杨素为御史大夫，后以行军元帅率水军东下攻陈。灭陈后，进爵为越国公，任内史令。杨广即位，拜司徒，改封楚国公。去世后谥曰景武。
宋应星（公元1587—约1666年），中国明末科学家，字长庚，汉族江右民系，奉新（今属江西）人。万历四十三年（1615）举于乡。崇祯七年（1634）任江西分宜教谕，十一年为福建汀州推官，十四年为安徽亳州知州。明亡后弃官归里，终老于乡。在当时商品经济高度发展、生产技术达到新水平的条件下，他在江西分宜教谕任内著成《天工开物》一书。宋应星的著作还有《野议》、《论气》、《谈天》、《思怜诗》、《画音归正》、《卮言十种》等，但今已佚失。