半缺柴门叩不开，石棱(léng)砖缝好苍苔¹。半缺的柴门敲了半天没有人开门，石棱和砖缝上长满了青苔。¹苍苔：青色苔藓。
地偏竹径清于水，雨冷诗情瘦似梅。地处偏僻，道路上积满了水，下雨天天气寒冷，诗情柔瘦好似梅花。
山茗¹未赊(shē)将菊代，学钱²无措唤儿回。没有钱买来茶叶，只能用菊花代替，无处筹借学费只能叫孩子回来。¹山茗：山中产的茶叶。²学钱：学费。
塾(shú)师¹亦复多情思，破点经书手送来。私塾的师傅也是多有情思，送来了一些有点破旧的经书。¹塾师：指郑燮自己。
译文半缺的柴门敲了半天没有人开门，石棱和砖缝上长满了青苔。地处偏僻，道路上积满了水，下雨天天气寒冷，诗情柔瘦好似梅花。没有钱买来茶叶，只能用菊花代替，无处筹借学费只能叫孩子回来。私塾的师傅也是多有情思，送来了一些有点破旧的经书。
注释苍苔：青色苔藓。山茗：山中产的茶叶。学钱：学费。塾师：指郑燮自己。
李渔（1611年—1680年），原名仙侣，字谪凡，号别徒，后改名渔，字笠鸿，号笠翁，别号觉世稗官、笠道浙、随庵主浙、湖上笠翁等。金华兰溪（今属浙江）浙，生于南直隶雉皋（今江苏如皋）。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。素有才子之誉，世称“李十郎”。一生著述五百多万字。其戏曲论著《闲情偶寄》，以结构、词采、音律、宾白、科诨、格局六方面论戏曲文学，以选剧、变调、授曲、教白、脱套五方面论戏曲表演，对中国古代戏曲理论有较大的丰富和发展。
楚汉之争时期“西楚霸王”项羽的爱姬，名虞（在《史记·项羽本纪》中有“有美人名虞”的记载)。一说姓虞（在《汉书·项籍传》中有“有美人姓虞”的记载）。生卒年不详，出生地不详（一说今江苏省沭阳县颜集镇虞溪村，一说今常熟虞山脚下虞溪村，一说今绍兴县漓渚镇塔石村）。相传容颜倾城，才艺并重，舞姿美艳，并有“虞美人”之称。逝世年龄正史并无记载，据野史记载，虞姬“{公元前230年-公元前202年}年仅28岁。