海上求仙客¹,三山望几时。
去海上寻仙求道之人,不知何时能找到蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
¹仙客:仙人。
焚香宿华顶,裛(yì)¹露采灵芝。
又来到天台华顶峰焚香祝圣,清晨沾湿露水采食灵芝。
¹裛:古同“浥”,沾湿。
屡蹑莓苔¹滑,将寻汗漫²期。
为了找到传说中的仙人,常常踩着湿滑的青苔登临天台山。
¹莓苔:青苔。²汗漫:渺茫不可知。
倘因松子去,长与世人辞。
或许我会跟随赤松子化为天仙,并永离凡尘俗世。
译文
去海上寻仙求道之人,不知何时能找到蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
又来到天台华顶峰焚香祝圣,清晨沾湿露水采食灵芝。
为了找到传说中的仙人,常常踩着湿滑的青苔登临天台山。
或许我会跟随赤松子化为天仙,并永离凡尘俗世。
注释
仙客:仙人。
裛:古同“浥”,沾湿。
莓苔:青苔。
汗漫:渺茫不可知。
陈沆(hàng)(1785~1826)著名诗人,文学家,清代古代七大家之一,被魏源称为“一代文宗”。 原名学濂,字太初,号秋今,室名简学斋,白石山馆。蕲水(今湖北浠水县)人。陈沆于嘉庆十八年(1813)中举,二十四年(1819)中进士一甲一名,其策论文章,气势雄浑,论述精辟,笔力奇健,授翰林院修撰,清道光二年(1822),任广东省大主考(学政),次年,任清礼部会试同考官。官至四川道监察御史。陈沆卒年,《清史列传》记为道光六年(1826)。周锡恩撰《陈修撰沆传》则言年四十一,当为道光五年(1825)。后归葬于浠水县西调军山南麓。
吴起(前440年-前381年),中国战国初期军事家、政治家、改革家,兵家代表人物。卫国左氏(今山东省定陶县,一说山东省曹县东北)人。吴起一生历侍鲁、魏、楚三国,通晓兵家、法家、儒家三家思想,在内政、军事上都有极高的成就。仕鲁时曾击退齐国的入侵;仕魏时屡次破秦,尽得秦国河西之地,成就魏文侯的霸业;仕楚时主持改革,史称“吴起变法”,前381年,楚悼王去世,楚国贵族趁机发动兵变攻杀吴起。后世把他和孙武并称为“孙吴”,《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》,在中国古代军事典籍中占有重要地位。