新词宛转递相¹传，振袖倾鬟(huán)²风露前。新编的歌词婉转地轮流传唱，人们在风露中挥动衣袖、侧着头。¹递相：轮流更换。²鬟：环形发髻。
月落乌啼云雨散，游童陌上拾花钿(diàn)¹。月亮落下，乌鸦啼叫，云雨已经散去，路上的孩童在捡拾掉落的花钿。¹花钿：女性的一种首饰。
译文新编的歌词婉转地轮流传唱，人们在风露中挥动衣袖、侧着头。月亮落下，乌鸦啼叫，云雨已经散去，路上的孩童在捡拾掉落的花钿。
注释递相：轮流更换。鬟（huán）：环形发髻。花钿（diàn）：女性的一种首饰。
这首诗记录了四川春季的民间习俗：每到春天，男女老少聚在一起，联翩起舞，相互对歌，场面热烈。全诗共四句，主要勾勒出狂欢的气氛。第一句写歌，第二句写舞，第三句写歌停舞散，第四句则从侧面含蓄地补写出歌舞场面的热烈程度。
首句中的“新词”表明那些歌者所唱的都是即兴创作、脱口而出的新曲调，悠扬婉转，十分动听，且一唱一和、接连不断。这句虽然语气平实，却暗含了作者对民间男女智慧与艺术才能的赞赏。第二句用“振袖倾鬟”描写舞者的姿态和神情，生动地再现了他们高涨的情绪和狂欢的情景。“月落乌啼云雨散”是说歌舞一直持续到天亮，整夜未歇。从意思上看，狂欢之夜的情景已经写完，但作者又用“游童陌上拾花钿”一句，无声地渲染了狂欢的余韵。第二天，路上的孩童捡拾女郎遗落的花钿，花钿散落一地而无人察觉，可见当时的歌舞女子是多么沉浸在狂欢之中。这种侧面描写、启发想象的手法，比正面描写更加意味深长，让人联想到齐白石画“蛙声十里出山泉”时，不画青蛙而画山泉与蝌蚪，以此调动人们的想象。艺术大师的构思往往出人意料。
蔡琰，字文姬，又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县人，东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道，丈夫死去而回到自己家里，后值因匈奴入侵，蔡琰被匈奴左贤王掳走，嫁给匈奴人，并生育了两个儿子。十二年后，曹操统一北方，用重金将蔡琰赎回，并将其嫁给董祀。蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷，但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。历史上记载蔡琰的事迹并不多，但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。
宋应星（公元1587—约1666年），中国明末科学家，字长庚，汉族江右民系，奉新（今属江西）人。万历四十三年（1615）举于乡。崇祯七年（1634）任江西分宜教谕，十一年为福建汀州推官，十四年为安徽亳州知州。明亡后弃官归里，终老于乡。在当时商品经济高度发展、生产技术达到新水平的条件下，他在江西分宜教谕任内著成《天工开物》一书。宋应星的著作还有《野议》、《论气》、《谈天》、《思怜诗》、《画音归正》、《卮言十种》等，但今已佚失。