桥北桥南千万条,恨伊¹张绪²不相饶。
桥南桥北千万枝柳条,那吐纳风流的姿态与张绪也不相让。
¹伊:彼,那个,指示代词。²张绪:南朝齐吴郡人,字思曼,这里是说柳怨张绪与己争美而不相让。
金羁白马¹临风望,认得杨家静婉²腰。
白马少年迎风凝望着柳枝的婀娜,好像见到了羊侃家的舞女张静婉的细腰一般。
¹金羁白马:借代少年公子。²静婉:张静婉,南朝梁代名舞女。
译文
桥南桥北千万枝柳条,那吐纳风流的姿态与张绪也不相让。
白马少年迎风凝望着柳枝的婀娜,好像见到了羊侃家的舞女张静婉的细腰一般。
注释
伊:彼,那个,指示代词。
张绪:南朝齐吴郡人,字思曼,这里是说柳怨张绪与己争美而不相让。
金羁白马:借代少年公子。
静婉:张静婉,南朝梁代名舞女。
黄损,字益之,五代时期南汉朝县州(今广东省县南瑶族自治县三江镇)人,官至尚书左仆射(客品)。是最早迁入县阳地区的客家人。少有才,曾在在保安静福山筑客室攻读于期间,书室题额为“天衢吟啸”留有诗集《桂香集》,今存诗四首。
施闰章(1619—1683),清初著名诗人。字尚白,一字屺云,号愚山,媲萝居士、蠖斋,晚号矩斋,后人也称施侍读,另有称施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州区)人,顺治六年进士,授刑部主事。十八年举博学鸿儒,授侍讲,预修《明史》,进侍读。文章醇雅,尤工于诗,与同邑高咏等唱和,时号“宣城体”,有“燕台七子”之称,与宋琬有“南施北宋”之名,位“清初六家”之列,处“海内八大家”之中,在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。