译文
远处的水面上,云雾消散,水鸟飞舞。酒宴结束就要分别时,再奉上美酒一杯。 渡口的杨花,似狂雪一般任风吹舞。日暮时分,天阔波涌,长满芳草的岸边,细雨如丝般飘落。
注释
极:浦。
分首:离别,分别。
金卮:金杯,古代盛酒的器皿。此处借代为“酒”。
日暮:傍晚。
谢惠连(407~433年),南朝宋文学家。祖籍会郡阳夏(今河南太康),出生于会稽(今浙江绍兴)。他10岁能作文,常得谢灵运的赏识,见其新文,常感慨“张华重生,不能易也。”本州辟主簿,不就。谢惠连行止轻薄不检,原先爱幸会稽郡吏杜德灵,居父丧期间还向杜德灵赠诗,大为时论所非,因此不得仕进。仕宦失意,为谢灵运“四友”之一。