里¹中曾屡(lǚ)²到，不忍看荒庐。这座宅子我曾多次到来，这次来了后我不忍心看它的荒凉。¹里：住宅。²屡：多次；一次又一次。
乔木惊新伐，斋名想旧除。新生的乔木又被砍伐了，书斋的旧名字也想除去了它。
犹思牵幌入，恍忆出门初。还想着打开门帘进去时，恍惚又记起了刚出门时的样子。
牖(yǒu)¹下三竿竹，依依尚识余。窗户下面的几株竹子，模模糊糊中，尚还能认出我来。¹牖：窗。
译文这座宅子我曾多次到来，这次来了后我不忍心看它的荒凉。新生的乔木又被砍伐了，书斋的旧名字也想除去了它。还想着打开门帘进去时，恍惚又记起了刚出门时的样子。窗户下面的几株竹子，模模糊糊中，尚还能认出我来。
注释里：住宅。屡：多次；一次又一次。牖：窗。
孟昶[chang]（919年―965年7月12日），初名孟仁赞，字台元，祖籍邢州龙岗（今河北邢台沙河孟石岗），生于太原（今山西太原西南），后蜀高祖孟知祥第三子，五代十国时期后蜀末代皇帝。