悲与亲友别，气结¹不能言。与亲友分别让我心中悲痛，情感郁结难以用言语表达。¹气结：由于心情郁闷而呼吸不畅。
赠子以自爱，道远会见难。我将“自爱”二字送给你，今日离去道路遥远，要想再相见定是很难。
人生无几时，颠沛在其间。人生在世还能活多久，其间又有多少颠簸磨难。
念子弃我去，新心有所欢。想到你离我而去，去寻找新的欢愉，我心中充满了感慨。
结志青云¹上，何时复来还。你立志要获取显爵高官，什么时候才能再回还？¹青云：比喻高官显爵。
译文与亲友分别让我心中悲痛，情感郁结难以用言语表达。我将“自爱”二字送给你，今日离去道路遥远，要想再相见定是很难。人生在世还能活多久，其间又有多少颠簸磨难。想到你离我而去，去寻找新的欢愉，我心中充满了感慨。你立志要获取显爵高官，什么时候才能再回还？
注释气结：由于心情郁闷而呼吸不畅。青云：比喻高官显爵。