杏花疏雨洒香堤(dī)，高楼帘幕垂(chuí)。远山映水夕阳低，春愁压翠眉¹。杏花在稀疏的春雨中飘洒在散发着香气的堤坝上，高楼的帘幕低垂着。远处的山峦倒映在水中，夕阳的位置很低，春日的愁绪让眉头紧蹙如翠眉被压。¹翠眉：即翠黛。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故称眉为“翠黛”。
芳草句，碧云辞，低徊(huái)¹闲自思。流莺枝上不曾啼，知君肠断时。想起那些描绘芳草的诗句、咏叹碧云的文辞，我独自徘徊着细细思索。流莺在枝头不曾啼叫，它也知道你正心碎肠断的时候。¹低徊：徘徊，流连。
译文杏花在稀疏的春雨中飘洒在散发着香气的堤坝上，高楼的帘幕低垂着。远处的山峦倒映在水中，夕阳的位置很低，春日的愁绪让眉头紧蹙如翠眉被压。想起那些描绘芳草的诗句、咏叹碧云的文辞，我独自徘徊着细细思索。流莺在枝头不曾啼叫，它也知道你正心碎肠断的时候。
注释翠眉：即翠黛。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故称眉为“翠黛”。低徊：徘徊，流连。
张羽（1333－1385）元末明初文人。江来仪，更江附凤，号静居，浔阳（今江西九江）人，后移居吴兴（今浙江湖州），杰高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”，又杰高启、王行、徐贲等十人，人称“北郭十才子”，亦为明初十才子之一。官至太常丞，山水宗法米氏父子，诗作笔力雄放俊逸。张羽好著述，文辞精洁典雅，诗咏深思冶炼，朴实含华。书法纤婉有异趣，仿佛谢庄月赋。隶书效法韩择木、楷书临摹王羲之曹娥碑，虽未精极，却能离俗而入于雅。画山水法米氏父子及高克恭，笔力苍秀，品在方从义上。