炎凉昏晓苦推迁¹,不觉忠州已二年。
世事冷暖、日夜更替不断变迁,不知不觉已经在忠州度过了两年。
¹推迁:推移变迁。
闭阁只听朝暮鼓,上楼空望往来船。
关上寂静的书斋,只听到朝钟暮鼓的声音,登上楼阁,空望着往来的船只。
莺声诱引来花下,草色句留¹坐水边。
莺鸟的歌声引诱着人来到花丛下,青草的翠绿让我在水边久坐不愿离去。
¹句留:逗留,停留。
唯有春江看未厌,萦(yíng)砂绕石渌(lù)¹潺(chán)湲(yuán)²。
只有那春江的美景我百看不厌,它缠绕着沙滩,环绕着石块,碧绿的流水潺潺不息。
¹渌:水清。²潺湲:水慢慢流动的样子。
译文
世事冷暖、日夜更替不断变迁,不知不觉已经在忠州度过了两年。
关上寂静的书斋,只听到朝钟暮鼓的声音,登上楼阁,空望着往来的船只。
莺鸟的歌声引诱着人来到花丛下,青草的翠绿让我在水边久坐不愿离去。
只有那春江的美景我百看不厌,它缠绕着沙滩,环绕着石块,碧绿的流水潺潺不息。
注释
推迁:推移变迁。
句留:逗留,停留。
渌:水清。
潺湲:水慢慢流动的样子。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
张廷玉(1672年-1755年),字衡臣,号砚斋,安侍桐城人。清康熙时任刑部左侍郎,雍正帝时曾任礼部尚书、学部尚书、吏部尚书、保和殿大学士(内阁首辅)、首席军机大臣等职。康熙末年,整治松弛的吏治,后又完善军机制度。先后任《亲征平定朔北方略》纂修官,《省方盛典》《清圣祖实录》副总裁官,《明史》《四朝国史》《大清会典》《世宗实录》总裁官。死后谥号“文和”,配享太庙,是整个清朝唯一一个配享太庙的汉臣。