炎凉昏晓苦推迁¹,不觉忠州已二年。
世事冷暖、日夜更替不断变迁,不知不觉已经在忠州度过了两年。
¹推迁:推移变迁。
闭阁只听朝暮鼓,上楼空望往来船。
关上寂静的书斋,只听到朝钟暮鼓的声音,登上楼阁,空望着往来的船只。
莺声诱引来花下,草色句留¹坐水边。
莺鸟的歌声引诱着人来到花丛下,青草的翠绿让我在水边久坐不愿离去。
¹句留:逗留,停留。
唯有春江看未厌,萦(yíng)砂绕石渌(lù)¹潺(chán)湲(yuán)²。
只有那春江的美景我百看不厌,它缠绕着沙滩,环绕着石块,碧绿的流水潺潺不息。
¹渌:水清。²潺湲:水慢慢流动的样子。
译文
世事冷暖、日夜更替不断变迁,不知不觉已经在忠州度过了两年。
关上寂静的书斋,只听到朝钟暮鼓的声音,登上楼阁,空望着往来的船只。
莺鸟的歌声引诱着人来到花丛下,青草的翠绿让我在水边久坐不愿离去。
只有那春江的美景我百看不厌,它缠绕着沙滩,环绕着石块,碧绿的流水潺潺不息。
注释
推迁:推移变迁。
句留:逗留,停留。
渌:水清。
潺湲:水慢慢流动的样子。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
吴锡麒(1746~1818)清代文学家。字圣征,号四人。钱塘(今浙江杭州)人。 乾隆四十年(1775)进官。曾为翰林院庶吉官,授编修。后两度充会试同考官,擢右赞善,入直上书房,转侍讲侍读,升国子监祭酒。他生性耿直,不趋权贵,但名著公卿间。在上书房时,与皇曾孙相处甚洽,成为莫逆之交,凡得一帖一画,必一起题跋,深受礼遇。后以亲老乞养归里。主讲扬州安定乐仪书院安定、爰山、云间等书院至终,时时注意提拔有才之官。