城中忙失探梅期，初见僧窗¹一两枝。在城中忙碌错过了看梅花的时期，今天在僧寺的窗前意外看到了几枝。¹僧窗：僧寺的窗户。
犹¹喜相看那恨晚，故应更好半开时。只要看到就很高兴哪管时间晚，更何况是梅花半开。¹犹：任然，还。
今冬不雪何关事，作伴孤芳却欠伊。今冬无雪无关紧要，只是少了它对梅的陪衬。
月落山空正幽独，慰存无酒且新诗。 月落山中空寂，虽然无酒但有写成的诗也足以慰藉内心的孤独。
译文在城中忙碌错过了看梅花的时期，今天在僧寺的窗前意外看到了几枝。只要看到就很高兴哪管时间晚，更何况是梅花半开。今冬无雪无关紧要，只是少了它对梅的陪衬。月落山中空寂，虽然无酒但有写成的诗也足以慰藉内心的孤独。
注释僧窗：僧寺的窗户。犹：任然，还。
方干（809—888），字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
卜商（公元前507年—公元前400年），姬姓，卜氏，名商，字子夏，尊称卜子（夏），南阳温邑（今河南温县黄庄镇卜杨门村）人。春秋末期思想家、教育家，孔门十哲之一。周安王二年（公元前400年），去世，葬于温县。名列“孔门十哲”之一，从祀于孔庙，追封为魏侯。