出得西湖月尚残， 荷花荡¹里柳行间。走出西湖时天上残月仍在，陪着友人穿过荷塘，走在杨柳依依的小道上。晓：天刚亮的时候。净慈寺：在杭州西湖南岸，全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：即林枅，字子方，作者的朋友，官居直阁秘书。¹荡：浅水湖。
红香世界清凉国， 行了南山却¹北山。在这样的红花遍地、阴阴凉爽的世界里，我们走过了南山，又绕到北山。¹却：回转。
译文走出西湖时天上残月仍在，我陪友人穿过荷塘，走在杨柳依依的小道上。在这样的红花遍地、阴阴凉爽的世界里，我们走过了南山，又绕到北山。
注释晓：天刚亮的时候。净慈寺：在杭州西湖南岸，全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：即林枅，字子方，作者的朋友，官居直阁秘书。荡：浅水湖。却：回转。
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
卜商（公元前507年—公元前400年），姬姓，卜氏，名商，字子夏，尊称卜子（夏），南阳温邑（今河南温县黄庄镇卜杨门村）人。春秋末期思想家、教育家，孔门十哲之一。周安王二年（公元前400年），去世，葬于温县。名列“孔门十哲”之一，从祀于孔庙，追封为魏侯。
