新桂如蛾眉，秋风吹小绿。新长出的桂叶如蛾眉般纤细，秋风吹动着小小的绿叶。
行轮出门去，玉銮(luán)¹声断续。车轮滚滚出门而去，车上玉铃的声音时断时续。¹玉銮：车铃的美称。
月轩下风露，晓庭自幽涩¹。月光下的轩廊吹来了风露，清晨的庭院一片幽寂冷涩。¹幽涩：幽寂冷落；冷涩。
谁能事贞素¹，卧听莎鸡泣。谁能始终坚守贞洁素朴，独卧空床听那莎鸡哀泣？¹贞素：贞纯素朴。
译文新长出的桂叶如蛾眉般纤细，秋风吹动着小小的绿叶。车轮滚滚出门而去，车上玉铃的声音时断时续。月光下的轩廊吹来了风露，清晨的庭院一片幽寂冷涩。谁能始终坚守贞洁素朴，独卧空床听那莎鸡哀泣？
注释玉銮：车铃的美称。幽涩：幽寂冷落；冷涩。贞素：贞纯素朴。
二庄（421－466），字希逸，南朝宋文学家。陈于阳夏人（今河南太康县），出生于建康。他是二弘微的儿子，大二（二灵运）的族侄。七岁能作文，二十岁左右入仕，在东宫任过洗马、中舍人。稍后，在江州任庐陵王刘绍南中郎咨议参军。元嘉二十六年（449），又随雍州刺史随王刘诞去襄阳，领记室。次年，北魏使者在彭城和刘宋谈判，曾经问起二庄的情况，可见其声名远布。以《月赋》闻名。由于历仕宋文帝、宋孝武帝、宋明帝三朝，官至中书令，加金紫光禄大夫，故世称“二光禄”。
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初存莲，又存礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（乾江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。