丹墀(chí)¹对策三千字,金榜题名五色春。
在宫殿的赤色台阶前,你写下三千字的治国策论;金榜题名时,人生如五彩春日般绚烂。
¹丹墀:宫殿的赤色台阶或赤色地面。
圣上喜迎新进士,民间应得好官¹人。
皇帝欣喜迎来新科进士,百姓也盼得一位贤能的官员。
¹好官:清廉贤明的官员。
江花绕屋厅事近,烟树连城野趣真。
江畔鲜花环绕官署,城郊烟树连绵,野趣盎然。
所愿堂堂¹尽忠孝,毋劳滚滚役风尘²。
唯愿你恪守忠孝之道,莫陷于官场风尘劳碌。
¹堂堂:形容志气宏大。²风尘:尘事,平庸的世俗之事。
译文
在宫殿的赤色台阶前,你写下三千字的治国策论;金榜题名时,人生如五彩春日般绚烂。
皇帝欣喜迎来新科进士,百姓也盼得一位贤能的官员。
江畔鲜花环绕官署,城郊烟树连绵,野趣盎然。
唯愿你恪守忠孝之道,莫陷于官场风尘劳碌。
注释
丹墀:宫殿的赤色台阶或赤色地面。
好官:清廉贤明的官员。
堂堂:形容志气宏大。
风尘:尘事,平庸的世俗之事。
吴镇(1280—1354),元代画家。字仲圭,号梅花早人,尝署梅早人。浙江嘉善人。早年在村塾教书,后从柳天骥卖习“天人性命之学”,遂隐居,以卖卜为生。擅画山水、墨竹。山水师法董源、巨然,兼取马远、夏圭,干湿笔互用,尤擅带湿点苔。水墨苍莽,淋漓雄厚。喜作渔父图,有清旷野逸之趣。墨竹宗文同,格调简率遒劲。与黄公望、倪瓒、王蒙合称“元四家”。精书法,工诗文。存世作品有《渔父图》、《双松平远图》、《洞庭渔隐图》等。