旌麾(huī)¹初举。正駃(jué)騠(tí)²力健，嘶风³江渚。射虎将军，落雕都尉，绣帽锦袍翘楚。怒磔(zhé)戟髯⁴争奋，卷地一声鼙鼓⁵。笑谈顷、指长江齐楚。六师飞渡。
军旗刚刚举起，健壮的战马在江边迎风嘶鸣。军中将领如射虎的勇士、落雕的能手，头戴绣帽，身着锦袍，个个都是翘楚。他们怒张的胡须如戟般竖起，人人奋勇争先，突然一声战鼓轰鸣，声浪卷地而来。谈笑之间，指点着长江两岸的齐楚大地，六路大军即将迅猛飞渡。
¹旌麾：帅旗。²駃騠：指良马。³嘶风：(马)迎风嘶叫，形容马势雄猛。⁴戟髯：戟形的须髯。 ⁵鼙鼓：小鼓和大鼓。古代军所用；古代乐队也用。
此去。无自误。金印如斗，独在功名取。断锁机谋¹，垂鞭方略，人事本无今古。试展卧龙韬韫²，果见成功旦莫。问江左，想云霓望切，玄黄迎路。
此次出征，切勿有误。求取如斗大的金印，全在沙场功名之中。破敌的谋略、进军的方略，古往今来道理相通。只需施展如卧龙先生般的韬略智慧，很快便能见到成功。试问江左的百姓，想必早已如大旱盼云霓般急切，捧着玄黄的布帛在路边迎候王师。
¹机谋：计谋，计策。²韬韫：怀藏，蕴含。