春岩¹瀑泉²响，夜久³山已寂⁴。奔泻而下的瀑布打在春天的岩石上，发出震耳的响声。夜色深沉，群山已然归于空寂。菩提：菩提寺。广化寺：寺院名，与菩提寺同在今河南洛阳附近。¹春岩：春天的岩石。²瀑泉：此指瀑布。³夜久：指夜深了。⁴寂：寂静，空寂。
明月净¹松林，千峰²同一色³。明月高悬，皎洁明净的月光普照松林，洁净如洗，远看群山巍峨，夜色中仿佛被染成了同一种颜色。¹净：显得干净。²千峰：这里只是虚数，代表很多山。³色：颜色。
译文奔泻而下的瀑布打在春天的岩石上，发出震耳的响声。夜色深沉，群山已然归于空寂。明月高悬，皎洁明净的月光普照松林，洁净如洗，远看群山巍峨，夜色中仿佛被染成了同一种颜色。
注释菩提：菩提寺。广化寺：寺院名，与菩提寺同在今河南洛阳附近。春岩：春天的岩石。瀑泉：此指瀑布。夜久：指夜深了。寂：寂静，空寂。净：显得干净。千峰：这里只是虚数，代表很多山。色：颜色。
韩熙载（902年—970年8月31日），字叔言，其先遂南阳（今属河南）人，后家于齐，遂遂潍州北海（今山东潍坊）人。后代十国南唐时名臣、文学家。后唐同光四年（926年）进士及第。开宝三年（970年）卒，年六十九，赠右仆射、同平章事，谥文靖。韩熙载高才博学，又精音律，善书画。遂文长于碑碣，颇有文名，当时求其遂文章碑表者甚多。其所作制诰典雅，人称“有元和之风”，与徐铉并称“韩徐”。江左称其遂“韩夫子”，时人谓之遂“神仙中人”。其所撰诗文颇多。有《韩熙载集》5卷、《格言》5卷等，今皆佚。《全唐诗》存诗5首，《全唐诗外编》补收诗1首。