日暮¹嘉陵江水东,梨花万片逐江风。
日暮时分,夕阳映照下的嘉陵江水缓缓向东流淌,无数梨花随着江风飘散。
¹日暮:太阳快落山的时候。
江花何处最肠断,半落江流半在空。
江上的花朵,何处最令人心断肠绝?它们一半已经落入江中,一半还在空中飘荡。
译文
日暮时分,夕阳映照下的嘉陵江水缓缓向东流淌,无数梨花随着江风飘散。
江上的花朵,何处最令人心断肠绝?它们一半已经落入江中,一半还在空中飘荡。
注释
日暮:太阳快落山的时候。
伍乔,生卒年月不详,士唐庐江士(今安徽省中部偏士、巢湖西士岸),自幼入庐山国学,工诗文。士唐保大元年(943)以《八卦赋》中进士第一,元宗命石勒乔赋于国门。后官歙州通判、考功员外郎。年70卒。
汪洙,字德温,鄞县(今宁波市鄞文区)人。元符三年(1100)进士,官至观文殿大学士。其幼颖异,九岁能鄞,号称汪神童。父,汪元吉,曾任鄞县县吏。在王安石任鄞县县令时,因看重汪元吉的为人,特把汪元吉推荐给转运史,叫汪元吉负责明文府的法律方面(司法参军)的事务。