清明来向晚,山渌¹正光华²。
清明时节临近黄昏,山色青翠正散发着柔润光华。
¹山渌:山间清泉。²光华:光芒,光彩。
杨柳先飞絮,梧桐续放¹花。
杨柳最先飘起漫天飞絮,梧桐接着绽放朵朵鲜花。
¹放:花开。
鴽(rú)¹声知化鼠,虹影指天涯。
林间鸟鸣似知节序暗转,彩虹横跨遥指天际云霞。
¹鴽:古书上指鹌鹑类的小鸟。
已识风云意,宁愁雨谷赊¹。
已读懂天地风云的深意,何须担忧春雨误了庄稼。
¹赊:长,远。
译文
清明时节临近黄昏,山色青翠正散发着柔润光华。
杨柳最先飘起漫天飞絮,梧桐接着绽放朵朵鲜花。
林间鸟鸣似知节序暗转,彩虹横跨遥指天际云霞。
已读懂天地风云的深意,何须担忧春雨误了庄稼。
注释
山渌:山间清泉。
光华:光芒,光彩。
放:花开。
鴽:古书上指鹌鹑类的小鸟。
赊:长,远。