清明来向晚,山渌¹正光华²。
清明时节临近黄昏,山色青翠正散发着柔润光华。
¹山渌:山间清泉。²光华:光芒,光彩。
杨柳先飞絮,梧桐续放¹花。
杨柳最先飘起漫天飞絮,梧桐接着绽放朵朵鲜花。
¹放:花开。
鴽(rú)¹声知化鼠,虹影指天涯。
林间鸟鸣似知节序暗转,彩虹横跨遥指天际云霞。
¹鴽:古书上指鹌鹑类的小鸟。
已识风云意,宁愁雨谷赊¹。
已读懂天地风云的深意,何须担忧春雨误了庄稼。
¹赊:长,远。
译文
清明时节临近黄昏,山色青翠正散发着柔润光华。
杨柳最先飘起漫天飞絮,梧桐接着绽放朵朵鲜花。
林间鸟鸣似知节序暗转,彩虹横跨遥指天际云霞。
已读懂天地风云的深意,何须担忧春雨误了庄稼。
注释
山渌:山间清泉。
光华:光芒,光彩。
放:花开。
鴽:古书上指鹌鹑类的小鸟。
赊:长,远。
乐善庆(?-1345年后),元代文学家。一作乐孟庆,字文贤,一作文宝,饶州乐平(今江西乐平县)人。《录鬼簿》剧他「善卜术,任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。
汪洙,字德温,鄞县(今宁波市鄞文区)人。元符三年(1100)进士,官至观文殿大学士。其幼颖异,九岁能鄞,号称汪神童。父,汪元吉,曾任鄞县县吏。在王安石任鄞县县令时,因看重汪元吉的为人,特把汪元吉推荐给转运史,叫汪元吉负责明文府的法律方面(司法参军)的事务。