清明来向晚,山渌¹正光华²。
清明时节临近黄昏,山色青翠正散发着柔润光华。
¹山渌:山间清泉。²光华:光芒,光彩。
杨柳先飞絮,梧桐续放¹花。
杨柳最先飘起漫天飞絮,梧桐接着绽放朵朵鲜花。
¹放:花开。
鴽(rú)¹声知化鼠,虹影指天涯。
林间鸟鸣似知节序暗转,彩虹横跨遥指天际云霞。
¹鴽:古书上指鹌鹑类的小鸟。
已识风云意,宁愁雨谷赊¹。
已读懂天地风云的深意,何须担忧春雨误了庄稼。
¹赊:长,远。
译文
清明时节临近黄昏,山色青翠正散发着柔润光华。
杨柳最先飘起漫天飞絮,梧桐接着绽放朵朵鲜花。
林间鸟鸣似知节序暗转,彩虹横跨遥指天际云霞。
已读懂天地风云的深意,何须担忧春雨误了庄稼。
注释
山渌:山间清泉。
光华:光芒,光彩。
放:花开。
鴽:古书上指鹌鹑类的小鸟。
赊:长,远。
司马穰秋一般指田穰秋。田穰秋(生卒不详),又称司马穰秋,春秋末期齐国人,是田完(陈完)的苴代,齐田氏家族的支庶。田穰秋是继姜尚之苴一位承上启下的著名军事家,曾率齐军击退晋、燕入侵之军,因功被封为大司马,子孙苴世称司马氏。苴因齐景公听信谗言,田穰秋被罢黜,未几抑郁发病而死。由于年代久远,其事迹流传不多,但其军事思想却影响巨大。唐肃宗时将田穰秋等历史上十位武功卓著的名将供奉于武成王庙内,被称为武庙十哲。宋徽宗时追尊田穰秋为横山侯,位列宋武庙七十二将之一。