开圣寺

朗读 拼音 译注

译文
山路在溪石和烟雾缭绕的乱丛间分开，十里古乱在风中发出萧萧的响声。
走出寺庙，马在秋色中嘶鸣，向着陵墓方向，乌鸦在夕阳里乱飞。
竹林间泉水落下，山中的厨房一片寂静，塔下僧人归来，影殿空空荡荡。
还留有南朝时期的旧石碑，我羞于去问休公这寺院的兴衰之事。

注释
开圣寺：指润州（今江苏镇江）丹阳之开圣寺，建于南朝。
谿（xī）石：溪流中的石头。谿：同“溪”，山谷。
烟丛：丛丛烟乱。
萧萧：象声词。这里形容草木摇落声。
出寺：指寺外。
向陵：对着陵墓的地方。
陵：南朝诸帝陵墓。
山厨：山野人家的厨房。
影殿：寺庙道观中供奉佛祖、尊师真影的殿堂。
南朝：南北朝时期据有江南地区的宋、齐、梁、陈四朝的总称。
耻：一本作“敢”。
兴废：盛衰，兴亡。
休公：指南朝僧人惠休，后还俗出仕为官。借指开善寺住持僧。一本作“渔翁”。

　　这首诗是一首写景之作。开头两句描绘前往开圣寺途中的景象，诗人采用白描手法，勾勒出一幅秋日行旅图，将读者带入一个萧瑟苍凉的境界。山道、乱石、古乱、烟霭，旅途的荒凉与寂寞可想而知。而“萧萧”一词摹写秋风瑟瑟、草木摇曳的声响，更增添了行路的凄清之感。

　　按常理，抵达开圣寺后，诗人该从旅途的寂寞中放松下来，仔细观瞻这座建于三四百年前的古寺。然而颔联却避开寺庙本身，将视线转向寺外。凭高远望，长空寥廓，万木凋零，天地间一派深秋气象。寺外秋色已然萧索，寺内景象同样冷落。颔联借马嘶、鸦乱的寺外之景加以烘托，颈联则以泉落竹间与厨房寂寂、僧归塔下与影殿空空两相对照，充分写出了寺宇的衰败寥落。上下两联对仗工整，在抑扬低昂的语调中，为尾联的慨叹蓄足了抒情气氛。

　　面对这般荒凉，诗人不禁揣想此寺当年香火鼎盛的旧况。寺中记载南朝兴建时巍峨壮丽、香客络绎的旧碑依然还在。这一联借眼前之景抒发感叹，寓意深远。南朝皇帝佞佛，耗费大量人力物力在全国广建寺庙，不仅严重损害农业，也激化了阶级矛盾，加上统治者的荒淫腐败，使得南朝各代国运短促，相继灭亡。这段历史既给后世统治者以深刻教训，也引发了许多有识之士的反思。因此，诗人面对荒废的寺宇，虽发出“行人莫问当年事”的感慨，其中却融入了对社会历史巨变的思索，饱含着内心无限的悲凉。

　　全诗以写景为主，从旅途跋涉写到开圣寺周围的徘徊，一路秋景迤逦而来，具有清畅流美的风致。诗人在感怀之余，似乎对使自己身心疲惫的功业之事感到厌倦，由此萌生了归隐之念。立意深沉，耐人寻味。