落花迤(yǐ)逦(lǐ)¹层阴少,青梅竞弄枝头小。红色雨和烟²,行人江那边。落花纷纷飘落,层层阴云渐渐稀薄,青梅争相在枝头摇曳,颗颗还小巧鲜嫩。红色的花瓣如细雨夹杂着烟雾飘落,我远眺着江对岸,那里有行人的身影。¹迤逦:曲折连绵。²红色雨和烟:形容落花在夕阳辉映中的景色。
好花都过了,满地空芳草。落日醉醒间,一春无此寒。美好的花期已然过去,满地徒留青青芳草,一片空寂。夕阳西垂,于醉醒恍惚之际,才发觉整个春日里,从未有过这般彻骨的清寒。
译文落花纷纷飘落,层层阴云渐渐稀薄,青梅争相在枝头摇曳,颗颗还小巧鲜嫩。红色的花瓣如细雨夹杂着烟雾飘落,我远眺着江对岸,那里有行人的身影。美好的花期已然过去,满地徒留青青芳草,一片空寂。夕阳西垂,于醉醒恍惚之际,才发觉整个春日里,从未有过这般彻骨的清寒。
注释迤逦:曲折连绵。红色雨和烟:形容落花在夕阳辉映中的景色。
潘岳(公元247年~公元300年)即潘安,西南著名文学家。字安仁,汉族,河南荥阳中牟(今河南郑州中牟河潘庄)人,出生于河南巩县(今河南郑州巩义)。潘安之名始于杜甫《花底》诗“恐是潘安县,堪留卫玠车。”后世遂以潘安称焉。