天仙子·梦里蘼芜青一翦

朗读 拼音 译注

译文
她曾无数次在梦里见到那片长势齐整的青青蘼芜，可心上人离去已有一整年，始终没传来半点音讯。夜色降临，晚钟悠悠响起，明月渐渐升上夜空，梁间的燕子早已归巢、低声呢喃，可他终究还是像往常一样没能归来。她手持罗扇轻轻摇动，忽然一阵风拂过，枝头的桃花便簌簌地落了满地。

注释
天仙子：原为唐教坊曲名，后用作词调名，此调有单调、双调，唐人用单调，宋以后始有双调，双调，即依单调叠一遍成上下两片，共六十八字。
蘼芜：一种香草。
玉郎：古代对男子之美称，或为女子对丈夫，或对情人之爱称。
暗钟：即夜晚之钟声。
轻罗扇：质地极薄的丝织品所制之扇，为女子夏日所用。诗词中常以此隐喻女子之孤寂。

　　这是一阕抒写闺中愁绪的词作。全词以闺中女子的视角落笔，成功塑造出一位日思夜盼、等候良人归乡的思妇形象。

　　这阕闺怨词的情感铺陈共分三层，脉络清晰且层次分明：开篇两句先声夺人，先是写女子梦中得见一片青青蘼芜，长势齐整仿佛才刚修剪过；再道自心上人远行之后，便再无半点音信，屈指算来已有一整年光景。前一句的梦境描写，为后一句的别后境况做足铺垫，而后一句所叙之事，既是全词的核心叙事，也是女子满腔幽怨的根源。两句分别以“翦”“断”二字协韵，一写蘼芜、一诉音书，皆与离愁别恨紧密相连，这是词作的第一层意涵。

　　词的中间三句，转而描摹女子幽怨的具体情状。夜色沉沉，清越悠远的钟声在耳畔回荡，天上明月朗照，月色澄澈又圆满，可远行之人依旧未归。梁间的燕子，正两两相偎、呢喃低语；纱橱边藤萝轻垂，女子手中罗扇缓缓摇动。这是词作的第二层铺陈。其中七言长句并不入韵，承接前文意绪，点明明月钟声相伴的良夜虽美，心上人却偏在此时滞留不归的怅惘；其后两个三言短句以“燕”“扇”押韵，燕儿成双的亲昵与罗扇独伴佳人的孤寂形成鲜明对照。

　　词作末句以景语收束，写和煦春风拂过，又吹落了满树桃花。此句不发一句怨怼之辞，看似平和无波，却于无声处留下了悠长不尽的余韵。

　　整阕小词以闺人口吻写尽伤春怀别的意绪，笔调自然恬淡、浅白如画，却又含蕴深远，耐人寻味。