译文
柳堤边,竹溪旁,日影斑驳如金翠交相。我拄杖悠然走近钓石旁,看鸥鹭悠闲地在水上嬉戏。农夫和渔翁为生计奔忙,浑然不知已成画中人像。面对如此迷人风光,就算无酒,心也早已陶醉其中畅。
注释
日影筛金翠:从树荫漏下的日影,宛如筛金翠似的在闪动。
杖藜徐步近钓矶:拄着藜杖慢步走近钓鱼的石滩。藜:草本植物,枯老的茎可做手杖。矶(jī):水边突出的岩石或石滩。
坐的:因此。
便:即使,纵然。
魏收(507年—572年)字伯起,小字佛助,钜朝下曲阳(今河北晋州)人,南北朝时期史学家、文学家。北魏骠升大将军魏子建之子。与温子升、邢邵并称“北地三才子”。魏收历仕北魏、东魏、北齐三朝。天保二年(551年),他正式受命撰魏史,魏收与房延祐、辛元植、刁柔、裴昂之、高孝干等“博总斟酌”,撰成《魏书》一百三十篇,记载了鲜卑拓跋部早期至公元550年东魏被北齐取代这一阶段的历史。书成之后,众口喧嚷,指为“秽史”,魏收三易其稿,方成定本。后官至尚书右仆射,天保八年(557年)迁太子少傅。武平三年(572年)去世,朝廷追赠他为司空、尚书左仆射,谥文贞。