喜山林眼界高，嫌市井人烟闹，过中年便休官，再不想长安道。绰然一亭尘世表，不许俗人到。四面桑麻深，一带云山妙。这一塔儿快活直到老。
喜山林眼界高，嫌市井¹人烟闹，过中年便休官，再不想长安道²。绰然一亭³尘世表，不许俗人到。四面桑麻深，一带云山妙。这一塔儿⁴快活直到老。
喜爱山林眼界自然开阔，厌烦市井人声太过喧闹，过了中年我就辞官归隐，再也不念那长安仕途。绰然亭超然世外，不许凡夫俗子来打扰。四周环绕着茂密的桑麻，一带云山更是风光美妙。这样的生活快活无比，我愿在此安度到老。
¹市井：指商业繁华的区域，集市贸易的场所。²长安道：指求功名富贵的道路。长安，是许多朝代的政治经济中心，求取功名宝贵者必然要到那里去。³绰然亭：作者建筑的亭榭。如他的《水仙子·咏遂闲堂》有“绰然亭后遂闲堂，更比仙家日月长。”⁴一塔儿：也作“一答儿”，一块作的意思 。