君子法天运，四时可前知。君子效法的是天道，可以提前知道四季变化。
小人惟所遇，寒暑不可期¹。小人只能知道自己遇到的，所以天气冷热都不能预知。¹期：预知。
利害¹有常势，取舍无定姿。利益与损害总是固定的形势，如何取舍却没有一定脉络。¹利害：益处与害处。
焉能使我心，皎(jiǎo)皎¹远忧疑。怎样做才能让我的心，如同月光一样皎洁远离忧愁疑虑呢？¹皎皎：洁白。
译文君子效法的是天道，可以提前知道四季变化。小人只能知道自己遇到的，所以天气冷热都不能预知。利益与损害总是固定的形势，如何取舍却没有一定脉络。怎样做才能让我的心，如同月光一样皎洁远离忧愁疑虑呢？
注释期：预知。利害：益处与害处。皎皎：洁白。
刘时中 [元] （约元成宗大德年间前后在世），洪都（今江西南昌）人，元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详，约元成宗大德年间前后在世。官学士，时中工作曲，今存小令六十余支，套数三四首，以水仙子西湖四时渔歌最著名。