一片中原万里馀，殆非孱(chán)¹德所宜居。广袤的中原大地绵延万里，绝非德薄之人能安身立命。¹孱：软弱，弱小。
夏商正朔(shuò)¹犹能布，汤武干戈未便驱。夏商传承的正统历法仍在延续，商汤、武王的武力征伐未必能轻易推行。¹正朔：古代改朝换代时新立帝王颁行的新历法，后亦泛指历法。
泽火有名方受革，水天无应不成需。汤武吊民伐罪、师出有名，方能变革；如果违背天命行事，又怎会成功。
详知¹仁我为心者，肯作人间浅丈夫。践行仁义道德的君子，怎肯做世间目光短浅的庸夫？¹详知：熟悉详知。
译文广袤的中原大地绵延万里，绝非德薄之人能安身立命。夏商传承的正统历法仍在延续，商汤、武王的武力征伐未必能轻易推行。汤武吊民伐罪、师出有名，方能变革；如果违背天命行事，又怎会成功。践行仁义道德的君子，怎肯做世间目光短浅的庸夫？
注释孱：软弱，弱小。正朔：古代改朝换代时新立帝王颁行的新历法，后亦泛指历法。详知：熟悉详知。
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山(今河南辉县市百泉苏门山)，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。
张华（232年－300年），字茂先。范阳方城（今文北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋，词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷，已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。