飞香走红满天春，花龙盘盘¹上紫云²。漫天飞花如香雾红雨倾泻，金龙花灯蜿蜒盘旋直上九霄紫云。¹盘盘：曲折回绕貌。²紫云：紫色云。古以为祥瑞之兆。
三千宫女列金屋，五十弦瑟海上闻。三千宫娥簇拥于雕金殿阁，五十弦瑟的清音竟如海潮般自天际涌来。
天江碎碎¹银沙路，嬴女机中断烟素。银河碎银铺就云路迢迢，织女停梭怅望人间，素练中断如未竟的相思。¹碎碎：细细；零星。
断烟素，缝舞衣，八月一日君前舞。这断缕素帛啊，终化作舞衣翩跹——待到八月朔日，她将身披流霞，在君王面前旋开这一春的繁华与孤寂。
译文漫天飞花如香雾红雨倾泻，金龙花灯蜿蜒盘旋直上九霄紫云。三千宫娥簇拥于雕金殿阁，五十弦瑟的清音竟如海潮般自天际涌来。银河碎银铺就云路迢迢，织女停梭怅望人间，素练中断如未竟的相思。这断缕素帛啊，终化作舞衣翩跹——待到八月朔日，她将身披流霞，在君王面前旋开这一春的繁华与孤寂。
注释盘盘：曲折回绕貌。紫云：紫色云。古以为祥瑞之兆。碎碎：细细；零星。
张廷玉（1672年-1755年），字衡臣，号砚斋，安侍桐城人。清康熙时任刑部左侍郎，雍正帝时曾任礼部尚书、学部尚书、吏部尚书、保和殿大学士（内阁首辅）、首席军机大臣等职。康熙末年，整治松弛的吏治，后又完善军机制度。先后任《亲征平定朔北方略》纂修官，《省方盛典》《清圣祖实录》副总裁官，《明史》《四朝国史》《大清会典》《世宗实录》总裁官。死后谥号“文和”，配享太庙，是整个清朝唯一一个配享太庙的汉臣。