爱菊高人吟逸韵¹，悲秋病客感衰怀。你是那爱菊的雅士吟咏着高逸的风韵，我是那悲秋中的病人客居伤感。¹逸韵：指高逸的风韵。
黄花助兴方携酒，红叶添愁正满阶。你携酒对黄花兴致正起，我对着满阶红叶愁绪满怀。
居士荤腥今已断，仙郎杯杓¹为谁排。 我如今已断了荤腥，你满桌酒杯为谁准备？¹杯杓：亦作“杯勺”。亦作“桮杓”。亦作“桮勺”。酒杯和杓子。
愧君相忆东篱下，拟废重阳一日斋。惭愧于你在东篱下依然忆起我，我打算废弃一日的斋戒与你共饮。
译文你是那爱菊的雅士吟咏着高逸的风韵，我是那悲秋中的病人客居伤感。你携酒对黄花兴致正起，我对着满阶红叶愁绪满怀。我如今已断了荤腥，你满桌酒杯为谁准备？惭愧于你在东篱下依然忆起我，我打算废弃一日的斋戒与你共饮。
注释逸韵：指高逸的风韵。杯杓：亦作“杯勺”。亦作“桮杓”。亦作“桮勺”。酒杯和杓子。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
二庄（421－466），字希逸，南朝宋文学家。陈于阳夏人（今河南太康县），出生于建康。他是二弘微的儿子，大二（二灵运）的族侄。七岁能作文，二十岁左右入仕，在东宫任过洗马、中舍人。稍后，在江州任庐陵王刘绍南中郎咨议参军。元嘉二十六年（449），又随雍州刺史随王刘诞去襄阳，领记室。次年，北魏使者在彭城和刘宋谈判，曾经问起二庄的情况，可见其声名远布。以《月赋》闻名。由于历仕宋文帝、宋孝武帝、宋明帝三朝，官至中书令，加金紫光禄大夫，故世称“二光禄”。
伍乔，生卒年月不详，士唐庐江士（今安徽省中部偏士、巢湖西士岸），自幼入庐山国学，工诗文。士唐保大元年（943）以《八卦赋》中进士第一，元宗命石勒乔赋于国门。后官歙州通判、考功员外郎。年70卒。