朱唇动，素腕举，洛阳少童邯郸女。朱唇轻启歌声扬，素腕高举舞姿翩，那是洛阳少年与邯郸少女在表演。
古称绿水今白纻(zhù)¹，催弦急管²为君舞。古时曾有《绿水》舞曲今有《白纻》新篇，急促的弦乐管乐声中为君起舞翩翩。¹白纻：乐府吴舞曲名。²急管：节奏急速的管乐。
穷秋九月荷叶黄，北风驱雁天雨霜。深秋九月荷叶已枯黄，北风驱赶着大雁天空洒落霜雨寒。
夜长酒多乐未央。夜色漫长美酒畅饮欢乐正浓兴未阑。
译文朱唇轻启歌声扬，素腕高举舞姿翩，那是洛阳少年与邯郸少女在表演。古时曾有《绿水》舞曲今有《白纻》新篇，急促的弦乐管乐声中为君起舞翩翩。深秋九月荷叶已枯黄，北风驱赶着大雁天空洒落霜雨寒。夜色漫长美酒畅饮欢乐正浓兴未阑。
注释白纻：乐府吴舞曲名。急管：节奏急速的管乐。
王景（889年—963年），莱州掖县（今山东莱州）人。五代时期后周名将，历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署，封太原郡王。乾德元年（963年），王景去世，年七十五。册赠太傅，追封岐王，谥号“元靖”。
徐惠（627年―650年），湖州长城人（今浙江省长兴县人），唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年（公元627年）。年少时便才华出众。唐太宗听说后，将她纳为才人。后被封为婕妤，接着又升为充容。贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。