帘卷池心小阁虚。暂凉闲步蝉蝉。芰荷经雨半凋疏。拂堤垂柳,蝉噪夕阳余。
不语低鬟幽思远,玉钗斜坠双鱼。几回偷看寄来书。离情别恨,相隔欲何如。
帘卷池心小阁虚。暂凉闲步蝉蝉。芰(jì)荷经雨半凋疏。拂堤垂柳,蝉噪夕阳余。 不语低鬟(huán)¹幽思远,玉钗斜坠双鱼²。几回偷看寄来书。离情别恨,相隔欲何如。
池心小阁,朱门虚掩,帘栊高卷,她在阁外散步乘凉。经过一夜风雨,菱花与荷花凋零大半。夕阳余晖下,垂柳拂堤,蝉声阵阵。低头不语,情思幽远,玉钗上的双鱼形花饰斜坠。好几次偷看寄来的书信,信中满是离情别恨,然而相隔万里,又能如何?
¹低鬟:低头。²双鱼:钗上的花饰。