老态龙钟疾未平，更堪俗事败幽情。年老体衰身上的疾病还没有痊愈，又有世间的烦心事扰乱自己的幽静的心情。
纱幮(chú)¹笛簟(diàn)²差堪乐，且听萧萧暮雨声。躺在床上只觉得差了一点音乐，暂且听着傍晚时分的潇潇雨声聊以慰藉吧！¹纱幮：亦作“纱厨”。纱帐。室内张施用以隔层或避蚊。²笛簟：笛竹做的席子。
译文年老体衰身上的疾病还没有痊愈，又有世间的烦心事扰乱自己的幽静的心情。躺在床上只觉得差了一点音乐，暂且听着傍晚时分的潇潇雨声聊以慰藉吧！
注释纱幮：亦作“纱厨”。纱帐。室内张施用以隔层或避蚊。笛簟：笛竹做的席子。
尤袤（mào）（1127年4月2日—1194年），字延之，小字季长，号遂初居士，晚号乐溪、木石老逸民，常州无锡（今江苏省无锡市）人。南宋著名诗人、大臣、藏书家。祖父尤申，父尤时享，治史擅诗。绍兴十八年（1148年），尤袤登进士第。初为泰兴令。孝宗朝，为大宗正丞，累迁至太常少卿，权充礼部侍郎兼修国史，又曾权中书舍人兼直学士。光宗朝为焕章阁侍制、给事中，后授礼部尚书兼侍读。卒后谥号“文简”。尤袤与杨万里、范成大、陆游并称为“南宋四大诗人”。原有《梁溪集》五十卷，早佚。清人尤侗辑有《梁溪遗稿》两卷，刊行于时。