把酒直须判酩(mǐng)酊(dǐng)¹,逢花莫惜暂淹留。
与好友饮酒就得痛痛快快地喝他个一醉方休,同道的人一起赏花赋诗也要尽兴不要匆匆忙忙,因为花期短暂不等人。
¹酩酊:指醉得迷迷糊糊的。
假如三万六千日,半是悲哀半是愁。
我们即使能活过百年三万六千日,人生旅途中所经历的也有一半是忧伤和悲愁。
译文
与好友饮酒就得痛痛快快地喝他个一醉方休,同道的人一起赏花赋诗也要尽兴不要匆匆忙忙,因为花期短暂不等人。
我们即使能活过百年三万六千日,人生旅途中所经历的也有一半是忧伤和悲愁。
注释
酩酊:指醉得迷迷糊糊的。