养疾衡檐下，由来浩气¹真。我在简陋的茅舍之下养病，素来心怀坦荡，浩然正气纯真赤诚。¹浩气：正大刚直之气。
五行将禁火¹，十步任寻春。寒食禁火之日将至，我信步闲游，随处都可寻赏春。¹禁火：禁止烟火。
致敬惟桑梓，邀欢¹即主人。心怀敬意的，唯有故乡的桑梓，殷勤待客、畅叙欢情的，便是我这乡居之人。¹邀欢：寻求欢乐。
回看后凋色，青翠有松筠(yún)¹。回头望去，那经冬不凋的草木之色依旧，青翠挺立的，正是苍松与翠竹。¹松筠：松树和竹子。
译文我在简陋的茅舍之下养病，素来心怀坦荡，浩然正气纯真赤诚。寒食禁火之日将至，我信步闲游，随处都可寻赏春光。心怀敬意的，唯有故乡的桑梓，殷勤待客、畅叙欢情的，便是我这乡居之人。回头望去，那经冬不凋的草木之色依旧，青翠挺立的，正是苍松与翠竹。
注释浩气：正大刚直之气。禁火：禁止烟火。邀欢：寻求欢乐。松筠：松树和竹子。
这是一首赠答朋友兼述志的诗。徐鹏先生将此诗系年于开元二十七年（739），云“当与前诗（指《李少府与王九再来》）作于同一时期。”朋友李少府曾于寒食节前来访，并有赠诗：浩然也有回赠。也许是回赠未能尽意，因此再“重酬”一首。
首联先写自己养疾于陋室之家，但浩然之气从未泯灭，透露出一种“君子忧道不忧贫”精神。二、三两联回忆友人来访时的情景：适逢清明节前的寒食节，虽然禁火冷食，但朋友们就近随意踏青走游，也还惬意。并以农家自有之物招待，表示敬意，家宴间举饮甚欢，表现了朋友间不拘形式的真挚诚朴的友谊。末联借用典故，语意双关，一方面再次表述心志，要像松竹一样不畏严寒困窘，一方面暗指和朋友的友谊如松竹长青。诗的立意稳正，笔调含蓄，表现了一种闲雅气度。
文徵明（1470年11月28日—1559年3月28日），原名壁（或作璧），字徵明。四十二岁起，以字行，更字徵仲。因先世衡山人，故号“衡山居士”，世称“文衡山”，汉族，长州（今江苏苏州）人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面，诗、文、书、画无一不精，人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”，与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”（“吴门四家”）。诗宗白居易、苏轼，文受业于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周。在诗文上，与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。