百二关河¹草不横,十年戎(róng)马暗秦京。
号称“百二关河”的三秦啊,如今已不见杂草纵横;十年的战火燃烧在这里,烽烟遮暗了旧时的秦京。
¹百二关河:秦地险固,二万人足当诸侯百万人(《史记·高祖本纪·苏林注》)。
岐(qí)阳西望无来信,陇(lǒng)水东流闻哭声。
西望岐阳,没有半点同胞的音信;东流的陇水啊,只听到一片惨痛的哭声!
野蔓有情萦(yíng)战骨,残阳何意照空城。
荒野中,情深意厚的蔓草萦绕着战士的尸骨;残阳啊,为何偏偏照射着死寂的空城?
从谁细向苍苍¹问,争遣(qiǎn)蚩(chī)尤²作五兵。
我要从哪里向苍天细细地责问:为何让凶残的蚩尤,制造这杀人的刀兵?
¹苍苍:天。²蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”