日暮¹东风休²，掩卷³幽窗静。傍晚东风渐停，我合上书卷，窗外静悄悄的。¹日暮：指傍晚、日落或黄昏时分。²休：停歇、终止。³掩卷：合上书本。
飒(sà)然¹春雨来，一室生微冷。突然下起了春雨，一整个屋子微微有些冷。¹飒然：猛然、突然、忽然。飒，形容风声。
时¹有栖鸟声，自令虚怀²警³。偶尔有栖息鸟儿的声音，提醒自己虚怀若谷。¹时：有时候，偶尔。²虚怀：形容胸襟宽大、虚心谦退或谦逊虚心。³警：形容感觉敏锐或感到警觉。
译文傍晚东风渐停，我合上书卷，窗外静悄悄的。突然下起了春雨，一整个屋子微微有些冷。偶尔有栖息鸟儿的声音，提醒自己虚怀若谷。
注释日暮：指傍晚、日落或黄昏时分。休：停歇、终止。掩卷：合上书本。飒（sà）然：猛然、突然、忽然。飒，形容风声。时：有时候，偶尔。虚怀：形容胸襟宽大、虚心谦退或谦逊虚心。警：形容感觉敏锐或感到警觉。
宋应星（公元1587—约1666年），中国明末科学家，字长庚，汉族江右民系，奉新（今属江西）人。万历四十三年（1615）举于乡。崇祯七年（1634）任江西分宜教谕，十一年为福建汀州推官，十四年为安徽亳州知州。明亡后弃官归里，终老于乡。在当时商品经济高度发展、生产技术达到新水平的条件下，他在江西分宜教谕任内著成《天工开物》一书。宋应星的著作还有《野议》、《论气》、《谈天》、《思怜诗》、《画音归正》、《卮言十种》等，但今已佚失。
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍会郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，常得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。