二月湖水清,家家春鸟鸣。二月里湖水清澈明净,家家户户都能听到春鸟的啼鸣。
林花扫更落,径草踏还生。树林中的花儿被风吹落,扫了又落,小径上的青草被人踏过,很快又生长起来。
酒伴来相命,开尊¹共解酲(chéng)²。我的酒友又来喊我去喝酒了,我们拿出酒杯啊,打开酒瓮。¹尊:古代盛酒的器具。也作“樽”。²解酲:醒酒;消除酒病。
当杯已入手,歌妓莫停声。酒杯拿在手中,歌妓们请不要停下歌唱的声音!
译文二月里湖水清澈明净,家家户户都能听到春鸟的啼鸣。树林中的花儿被风吹落,扫了又落,小径上的青草被人踏过,很快又生长起来。我的酒友又来喊我去喝酒了,我们拿出酒杯啊,打开酒瓮。酒杯拿在手中,歌妓们请不要停下歌唱的声音!
注释尊:古代盛酒的器具。也作“樽”。解酲:醒酒;消除酒病。