匣中青镜秋月明,妍(yán)嗤(chī)¹毫发无面形。
匣子里的青镜秋月明朗,丑与美丝毫不会隐藏。
¹妍嗤:美丑。
人心不同有如面,青铜照面不照心。
人心的不一样就好像他们的面孔,青铜镜只能照出容貌照不出真实内心。
人心本灵本虚静¹,谁实昏之私欲胜。
人的本心应是清虚恬静,是谁让现实中的私欲胜过了本心?
¹虚静:清虚恬静,宁静。
匣取青铜且勿开,自照心中大圆镜。
匣取青铜暂时不要打开,心中的大圆镜便可自照。
译文
匣子里的青镜秋月明朗,丑与美丝毫不会隐藏。
人心的不一样就好像他们的面孔,青铜镜只能照出容貌照不出真实内心。
人的本心应是清虚恬静,是谁让现实中的私欲胜过了本心?
匣取青铜暂时不要打开,心中的大圆镜便可自照。
注释
妍嗤:美丑。
虚静:清虚恬静,宁静。
张仲景(约公元150~154年——约公元215~219年),名机,字仲景,汉族,东汉南阳郡涅阳县(今河南邓州市)人。东汉末年著名医学家,被后人尊称为医圣,南阳五圣之一。张仲景广泛收集医方,写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则,是中医临床的基本原则,是中医的灵魂所在。在方剂学方面,《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献,创造了很多剂型,记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则,受到历代医学家的推崇。